konfig.js vyplnit VIDEO_YOUTUBE_ID a u videa na výšku i VIDEO_NA_VYSKU: true. Bez ID se sekce na ostrém webu neukážespolecne.pykonfig.js vyplnit sedm adres ve STRIPE (návod, krok 8). Nevyplněné tlačítko řekne, že odkaz chybíclass="checklist")Zkušební hovor je jeden. Tohle je, jak to vypadá, když se z něj stane pravidelnost: telefon zvoní dvakrát, třikrát nebo pětkrát týdně, vy zvedáte a mluvíte. Bez domlouvání, bez aplikace, bez toho, abyste museli udělat první krok.
Nebo si nejdřív přečtěte, jak jsem k tomu došel — je to kratší, než vypadá.
Čtyři minuty, natočené na telefon. Bez střihu a bez scénáře — to samé, co je napsané níž, jen ode mě nahlas.
konfig.js vyplníte VIDEO_YOUTUBE_ID.
Video na výšku: přidat VIDEO_NA_VYSKU: true.
Slovní zásobu se každý z nás naučí. Já jsem se ji učil kartičkami v Anki — dobrá metoda, tisíce slov. Jenže cizí jazyk se člověk naučí až ve chvíli, kdy začne mluvit. A to je problém pro každého.
Možnosti jsou v zásadě dvě. Zaplatit lektora, kolem pěti set korun za hodinu, a mluvit. Nebo si najít někoho, s kým si budu volat. Obojí má stejnou vadu: je to živý člověk, a před živým člověkem se stydím. Zatuhnu. V hlavě si větu složím, doma v klidu ji řeknu — ale naživo ne. Slova mám, jenom je v tu chvíli neposkládám dohromady a raději mlčím.
Pak jsou aplikace. Některé už umí mluvit s umělou inteligencí docela dobře. Jenže tu aplikaci musím zapnout já. Ta aktivita musí vzejít ode mě — a večer po práci nevzejde. Nikdy.
Tak jsem si postavil věc, která ten poslední krok udělá za mě.
Třikrát týdně, v časovém okně, které jsem si určil, mi v náhodnou minutu zavolá telefon. Na druhé straně je Mike z Kalifornie — umělá inteligence s hlasem, kterému rozumím, a s trpělivostí, kterou by žádný člověk neměl. Mluví se mnou pět minut o tématech, která jsem si vybral. Někdy to trvá šest sedm minut, někdy to ukončím dřív. Nikdo se nesměje, nikdo nic nehodnotí. Když nevím, řeknu to česky a jedeme dál.
Do půl hodiny mi přijde e-mailem rozbor: jestli by mi Američan rozuměl, co bylo dobře, co špatně a jak se to říká správně. Každou neděli týdenní shrnutí, prvního v měsíci přehled, jak se posouvám. A hlavně — po pár týdnech zvednu telefon a mluvím, aniž bych přemýšlel o tom, že mluvím.
Takhle si volám od léta 2026, anglicky. Problém, který mám já, má většina lidí, co jazyk roky studovali a stejně nemluví: slova mají, ale nikdy nepřijde ta chvíle, kdy by je začali používat. Tohle je jediná věc, kterou znám, kde ta chvíle přijde sama. Tak to nabízím dál.
— Petr Melena, Pohled u Havlíčkova Brodu
Rozbor píše umělá inteligence z přepisu hovoru. Nechválí obecně, cituje, co jste skutečně řekli. Takhle vypadá jeden skutečný — jen jméno je změněné.
Ahoj Tomáši,
Ano, bez větších potíží. Mike se ani jednou nemusel zeptat znovu a vždycky věděl, o čem mluvíš. Správná angličtina to ale vždycky nebyla — hlavně u minulého času, viz níž. Rozumět a mluvit správně jsou dvě různé věci a dnes jsi měl to první.
312 slov — zatím nejvíc. První dvě minuty krátké odpovědi, od půlky hovoru delší věty. Rozmluvit se je celý cíl a dnes se to stalo.
Zkus každou odpověď protáhnout o jednu větu navíc. Ne správnější — delší. Správnost přijde sama.
U němčiny rozbor navíc sleduje poslech (odpovídali jste na to, na co se partner ptal?) a pojmenuje pravidlo, které vám v řeči utíká. U španělštiny, italštiny a francouzštiny obdobně to, na čem Češi zakopávají nejčastěji.
Podle nich nastavím partnera, který vám bude volat — jak rychle mluví, jak dlouhé věty skládá a jak moc vás tlačí do delších odpovědí.
Jakým jazykem chcete mluvit?Nikoho jsem o to neprosil. Tohle jsou jejich vlastní slova z e-mailů a komentářů po zkušebním hovoru.
„Je to opravdu velký game changer. Po letech jsem zkusila mluvit bez studu.“
„Povídání bylo moc fajn, líbila se mi pohotovost dalších dotazů plynule navazujících na mé odpovědi. Rozbor taky super.“
„Vyzkoušeno a za mě dobrý. Rozbor, co přijde do e-mailu, nemá chybu — vše podrobně vysvětlené.“
„Potřebuji opravdu moc trénovat. Toto je výborný způsob, jak se učit mluvit.“
4971 267 Kč / měsíc/ čtvrtletí
2 hovory týdně · asi 9 hovorů za měsíc
5547 Kč za hovor
Ušetříte 224 Kč proti měsíční platbě.
6971 767 Kč / měsíc/ čtvrtletí
3 hovory týdně · asi 13 hovorů za měsíc
5445 Kč za hovor
Ušetříte 324 Kč proti měsíční platbě.
9972 547 Kč / měsíc/ čtvrtletí
5 hovorů týdně · asi 22 hovorů za měsíc
4539 Kč za hovor
Ušetříte 444 Kč proti měsíční platbě.
Platba kartou přes Stripe, předplatné se obnovuje samo a zrušíte ho jedním klikem v odkazu z potvrzovacího e-mailu — k dalšímu období, bez udání důvodu. Mezi tarify můžete kdykoli přejít. Ceny jsou konečné, Petr Melena je OSVČ a neplátce DPH. Zaplacením souhlasíte s obchodními podmínkami.
Základní varianta: telefon zvoní dvakrát týdně a vy mluvíte. Bez rozboru, bez kartiček, bez reportů. Jen ten hovor — protože i samotný hovor je to, co vás rozmluví.
297 Kč / měsíc
2 hovory týdně · asi 9 za měsíc
33 Kč za hovor
Kdykoli později můžete přejít na plný tarif — rozbory začnou chodit od dalšího hovoru.
Při platbě vyplníte telefon, kdy vám má zvonit (ráno, odpoledne, večer) a které dny. Do dvou pracovních dnů přijde první hovor a uvítací e-mail s číslem, které si uložíte do kontaktů.
Kdykoli. Odpovíte na kterýkoli e-mail s rozborem a napíšete, co chcete jinak. Změna platí od dalšího hovoru.
Nic. Zavolá zase v dalším naplánovaném dnu. Nezvednuté hovory se nepočítají a nic se za ně neplatí navíc.
V potvrzovacím e-mailu od Stripe je odkaz na správu předplatného. Jedno kliknutí, žádné vysvětlování. Do konce zaplaceného období vám telefon zvoní dál.
Napíšete a přenastavím partnera — pomalejší tempo a kratší věty, nebo naopak. Na ceně to nic nemění.
Protože pět minut zvednete i ve všední večer po práci. Půlhodinu ne. A protože jde o to, jak často mluvíte, ne jak dlouho.
Když k lektorovi chodíte a funguje vám to, ano — a tohle nepotřebujete. Většina lidí, kterým to nabízím, ale lektora nemá, protože by si ho musela najít, domluvit a pak před ním mluvit. Tohle je to, co se stane, když se do ničeho z toho nedokopete: telefon zazvoní sám.
Naopak. Se strojem se rozmluvíte, protože se před ním nestydíte — a před člověka pak přijdete s tím, že jste za měsíc mluvil nahlas víc než za celý předchozí rok. Stroj je rozcvička, ne cíl.
To je vlastně jediný způsob, jak s tím přestat, aniž byste zrušili předplatné — a proto je to postavené naopak než aplikace: tam musíte začít vy, tady byste museli aktivně přestat. Když vidím, že hovory delší dobu nezvedáte, ozvu se e-mailem a zeptám se, jestli chcete jiné okno, jiné dny, nebo pauzu.